1
00:00:16,517 --> 00:00:18,247
¡Ay, lo siento!
2
00:00:20,053 --> 00:00:21,919
Sí, lo conseguiré
volver a ti.
3
00:00:21,989 --> 00:00:25,756
Tómalo, Jimmy. tomar
¡eso! ¡Tómalo! ¡Tómalo!
4
00:00:25,826 --> 00:00:28,955
¡Jimmy, estoy abierto! ¡Por aquí!
¡Jimmy, estoy abierto! ¡Estoy abierto! ¡Vamos!
5
00:00:29,029 --> 00:00:31,294
¡Por aquí!
6
00:00:39,473 --> 00:00:41,135
Ah. Lourdes.
7
00:00:41,208 --> 00:00:43,473
Oh, vamos, chicos.
Podemos llevarlos.
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,342
¡Ni siquiera lo intentabas!
9
00:00:45,412 --> 00:00:47,472
¿Yo no lo estaba intentando?
¡Acabas de aparecer!
10
00:00:47,548 --> 00:00:50,017
Sí, ¿cuáles fueron?
¿tú estás haciendo allí?
11
00:00:50,083 --> 00:00:51,361
Simplemente dejándome solo.
12
00:00:51,385 --> 00:00:52,662
¡Vamos, chicos!
¡Mantén la cabeza en alto!
13
00:00:52,686 --> 00:00:53,796
¡Podemos llevarlos! ¡Hagamos esto!
14
00:00:53,820 --> 00:00:55,755
Santuario 8, 2da Misa. ¿Cero?
15
00:00:55,822 --> 00:00:57,950
- No me parece.
- Oh.
16
00:00:58,025 --> 00:00:59,857
Bueno, es posible que tengas
nosotros en edad y altura,
17
00:00:59,927 --> 00:01:01,520
y hay algo
necesitas saber
18
00:01:01,595 --> 00:01:02,790
sobre la 2da Misa., Tessa.
19
00:01:02,863 --> 00:01:03,863
Mmm. No nos rendimos.
20
00:01:05,165 --> 00:01:06,189
Lo sacaré.
21
00:01:09,336 --> 00:01:11,896
¿No me viste?
ahí? Yo estaba justo ahí.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,235
Sí, sí. Te vi.
23
00:01:13,307 --> 00:01:15,037
Sólo mantente alejado de mí, ¿vale?
24
00:01:15,108 --> 00:01:16,269
Oye, van a regresar.
25
00:01:16,343 --> 00:01:18,021
Sí, Clayton está caminando.
nuestros escoltas de combate
26
00:01:18,045 --> 00:01:19,377
a la carretera principal.
27
00:01:19,446 --> 00:01:22,314
Si el ataque Skitter es tan
tan malo como dicen que va a ser,
28
00:01:22,382 --> 00:01:24,248
ellos estarán felices
para tenerlos de vuelta.
29
00:01:24,318 --> 00:01:26,014
¿Cuándo se pondrá al día papá?
30
00:01:26,086 --> 00:01:28,715
Tan pronto como la 3ra Misa.
Hace la cita...
31
00:01:28,789 --> 00:01:29,916
Un par de días máx.
32
00:01:33,026 --> 00:01:35,757
Ey. Yo también lo extraño.
33
00:01:38,165 --> 00:01:40,600
Muy bien, chicos.
34
00:01:46,406 --> 00:01:47,406
¡Tessa!
35
00:01:50,043 --> 00:01:51,636
¡Tómalo, Jimmy!
¡Tómalo! ¡Tómalo!
36
00:01:51,712 --> 00:01:53,374
No vas a dejar
¿Anotan aunque sea una vez?
37
00:01:53,447 --> 00:01:54,540
Tú me conoces,
38
00:01:54,615 --> 00:01:59,280
Sí. Así es. Sí.
39
00:01:59,353 --> 00:02:00,821
Te gusta ese, ¿no?
40
00:02:00,887 --> 00:02:02,788
Papá.
41
00:02:02,856 --> 00:02:05,553
Sabes por qué están aquí.
42
00:02:05,626 --> 00:02:09,063
Sólo...
43
00:02:09,129 --> 00:02:10,859
No me gusta demasiado.
44
00:02:36,089 --> 00:02:38,251
Mantenga esa munición fuera
De vuelta con la calibre .50.
45
00:02:38,325 --> 00:02:39,486
3rd Mass. llega caliente,
46
00:02:39,559 --> 00:02:41,653
Skitters y Mechs
no puede quedarse muy atrás.
47
00:02:41,728 --> 00:02:43,890
vamos a tener que
poder moverse rápido.
48
00:02:43,964 --> 00:02:47,901
Sí, eso va a ser
más fácil para unos que para otros.
49
00:02:47,968 --> 00:02:51,905
Sara, ¿verdad?
50
00:02:51,972 --> 00:02:54,203
¿El Dr. Glass le dio
¿Tiene algún tipo de E.T.A.?
51
00:02:54,274 --> 00:02:56,937
Sí. dos dias
hace. Es terco.
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,309
Entonces es un niño.
53
00:02:59,379 --> 00:03:00,403
No lo sé.
54
00:03:00,480 --> 00:03:02,108
Simplemente no me gustó
llamándolo "eso".
55
00:03:02,249 --> 00:03:03,547
Está bien.
56
00:03:03,617 --> 00:03:05,461
Bueno, esperemos que tú
Podemos aguantar hasta que nos mudemos.
57
00:03:05,485 --> 00:03:06,485
Disculpe.
58
00:03:06,553 --> 00:03:09,022
Capitán, ¿tú
¿Tienes hijos?
59
00:03:11,958 --> 00:03:15,326
Dos hijas.
60
00:03:15,395 --> 00:03:18,661
Será mejor que hagas cola antes.
La olla se seca, mamá.
61
00:03:21,702 --> 00:03:24,467
Si este ataque ocurre,
ella tendrá que seguir el ritmo.
62
00:03:24,538 --> 00:03:27,303
No te preocupes por ella.
Haremos lo que tenemos que hacer.
63
00:03:27,374 --> 00:03:29,866
"Nosotros"? ¿Qué eres, su guardián?
64
00:03:29,943 --> 00:03:31,275
No. Sólo soy pragmático.
65
00:03:31,344 --> 00:03:33,609
Ponte en la fila para comer
con la señora embarazada,
66
00:03:33,680 --> 00:03:35,376
a nadie le importa
si pides segundos.
67
00:03:45,926 --> 00:03:47,952
Solía odiar comer
mis verduras.
68
00:03:48,028 --> 00:03:50,657
No los odiarás.
Son de nuestro jardín.
69
00:03:50,731 --> 00:03:52,495
Y el calabacín es espectacular.
70
00:03:52,566 --> 00:03:55,229
Mejor que nada
tenías en la plaza central.
71
00:03:55,302 --> 00:03:57,271
Bienvenido de nuevo. ¿Algún problema?
72
00:03:57,337 --> 00:03:59,704
No, tus amigos
están en camino.
73
00:03:59,773 --> 00:04:01,674
y no vi
cualquier señal de Skitters,
74
00:04:01,742 --> 00:04:03,768
así que me desvié.
75
00:04:03,844 --> 00:04:05,278
Manzanas.
76
00:04:05,345 --> 00:04:06,622
Fresco y maduro como puede ser.
77
00:04:06,646 --> 00:04:07,757
Adelante, sírvete tú mismo.
78
00:04:07,781 --> 00:04:10,751
Configuración bastante agradable
Llegaste aquí, Terry.
79
00:04:10,817 --> 00:04:12,285
Te estás adaptando.
80
00:04:12,352 --> 00:04:15,117
¿Crees que somos
volviéndose complaciente?
81
00:04:15,188 --> 00:04:17,589
acabo de recibir
acostumbrado a empacar liviano.
82
00:04:17,657 --> 00:04:20,183
Sí, bueno, estamos
bastante apartado aquí.
83
00:04:20,260 --> 00:04:23,719
Como dije, los Skitters tienen
Ya barrí el área, así que...
84
00:04:23,797 --> 00:04:25,561
y si tuviéramos que saltar,
85
00:04:25,632 --> 00:04:27,965
todavía podríamos golpear
el terreno funcionando.
86
00:04:28,034 --> 00:04:30,094
Oye, papá, ¿pruebas un poco?
87
00:04:30,170 --> 00:04:32,230
Mmmm.
88
00:04:34,574 --> 00:04:36,586
¿Cómo hace eso?
¿Cómo haces eso?
89
00:04:36,610 --> 00:04:38,272
- Es genial, cariño.
- Gracias.
90
00:04:38,345 --> 00:04:40,837
Terry, necesitabas un
mano con ese generador?
91
00:04:40,914 --> 00:04:42,712
Lo entendiste.
92
00:04:42,783 --> 00:04:44,012
¿Esto va aquí?
93
00:04:44,084 --> 00:04:46,053
Sí, eso es bueno. Gracias.
94
00:05:03,270 --> 00:05:06,069
huelo a espárragos,
95
00:05:06,139 --> 00:05:08,631
lo que significa que lo estás hirviendo,
96
00:05:08,708 --> 00:05:12,839
lo que significa que lo estás arruinando.
97
00:05:12,913 --> 00:05:14,609
Se lo pasaremos al chef.
98
00:05:14,681 --> 00:05:19,210
Felicitaciones, una vez más,
para la información.
99
00:05:19,953 --> 00:05:23,014
2nd Mass. fue exactamente
donde dijiste que iba a ser.
100
00:05:23,089 --> 00:05:25,957
No fue exactamente voluntario.
101
00:05:26,026 --> 00:05:27,804
Y como dije, esto
no tiene por qué ser así.
102
00:05:27,828 --> 00:05:29,057
Mmm.
103
00:05:29,129 --> 00:05:30,961
Entonces, ¿qué es esto, mi
¿Última oportunidad para convertirte?
104
00:05:31,031 --> 00:05:32,329
Tal vez.
105
00:05:32,399 --> 00:05:33,594
Debes haber hecho
106
00:05:33,667 --> 00:05:35,178
un infierno de Tony
Robbins sobre esas personas
107
00:05:35,202 --> 00:05:36,795
para llevarlos a
entregar a sus hijos.
108
00:05:36,870 --> 00:05:39,271
Yo serví con esa gente.
109
00:05:39,339 --> 00:05:40,830
Weaver siempre
estado según el libro,
110
00:05:40,907 --> 00:05:42,398
tan nuevos pedidos
del coronel porter
111
00:05:42,475 --> 00:05:44,239
fueron suficientes para él,
112
00:05:44,311 --> 00:05:46,473
y, uh, su segundo al mando, um...
- Masón.
113
00:05:46,546 --> 00:05:51,541
Está bastante claro que lo haría
cualquier cosa para proteger a sus muchachos.
114
00:05:51,618 --> 00:05:55,783
Realmente crees que puedes
lidiar con esos lagartos?
115
00:06:00,861 --> 00:06:04,354
No se trata de ganar
o perder más, Papa.
116
00:06:04,431 --> 00:06:05,797
Se trata de sobrevivir.
117
00:06:05,866 --> 00:06:08,426
Sí, ¿dónde está?
que nos deja a ti y a mi?
118
00:06:08,501 --> 00:06:10,561
Justo donde estábamos
119
00:06:10,637 --> 00:06:12,401
después de que rompiste
en nuestro cobertizo de suministros.
120
00:06:12,472 --> 00:06:16,307
Bueno, para ser justos,
estaba desbloqueado.
121
00:06:16,376 --> 00:06:18,277
Sí, porque tú
apuñaló a su hermano,
122
00:06:18,345 --> 00:06:21,838
quien se suponía
estar custodiándolo.
123
00:06:21,915 --> 00:06:24,180
Estas haciendo un
¡Gran error, Clayton!
124
00:06:24,251 --> 00:06:26,152
¡Realmente soy una gran cocinera!
125
00:06:26,219 --> 00:06:28,347
¡Ah, no lo dudo!
126
00:06:28,421 --> 00:06:30,151
¡Adiós Papa!
127
00:06:31,391 --> 00:06:32,689
También es bastante útil con un trapeador.
128
00:06:32,759 --> 00:06:33,988
A este lugar le vendría bien uno.
129
00:06:34,060 --> 00:06:36,529
Está cubierto de cristales rotos.
130
00:07:12,365 --> 00:07:14,425
Se parece a estos dos
no regresará
131
00:07:14,501 --> 00:07:15,992
a la 2da Misa en el corto plazo.
132
00:07:17,170 --> 00:07:19,105
Civilización...
133
00:07:19,172 --> 00:07:21,164
Tienes que amarlo.
134
00:07:25,946 --> 00:07:27,574
Capitán.
135
00:07:27,647 --> 00:07:30,048
las condiciones de
Estas bicicletas son una vergüenza.
136
00:07:30,116 --> 00:07:32,676
¿Es así? yo
Tengo que investigar eso.
137
00:07:32,752 --> 00:07:35,051
cuales de
¿Están llenos de gas?
138
00:07:35,121 --> 00:07:39,058
Esos dos están listos para comenzar.
139
00:07:39,125 --> 00:07:42,289
no te recuerdo
siendo asignado a patrullar.
140
00:07:42,362 --> 00:07:43,739
Así es. tu eres
asignándome ahora.
141
00:07:43,763 --> 00:07:46,164
Tenemos luchadores para eso.
142
00:07:46,232 --> 00:07:47,825
- Tenemos a Dai...
- Dai puede venir conmigo.
143
00:07:47,901 --> 00:07:48,834
Han pasado 48 horas.
144
00:07:48,902 --> 00:07:50,461
no ha habido
signo de los Skitters,
145
00:07:50,537 --> 00:07:51,800
No hay señales del tercero.
146
00:07:51,871 --> 00:07:53,683
Al menos las escorts
ya debería haber regresado.
147
00:07:53,707 --> 00:07:56,108
Por eso se retrasaron.
Sucede en la guerra.
148
00:07:56,176 --> 00:07:57,542
Eso no es suficiente.
149
00:07:57,610 --> 00:08:00,478
Clayton dijo que está tomando
los niños a Westminster.
150
00:08:00,547 --> 00:08:01,674
Es una caminata de medio día.
151
00:08:01,748 --> 00:08:03,546
Podemos hacer eso en
un par de horas.
152
00:08:03,616 --> 00:08:05,016
Iremos. Lo comprobaremos.
153
00:08:05,085 --> 00:08:06,644
Si todo está bien,
volveremos.
154
00:08:06,720 --> 00:08:09,053
¿Qué pasa si los Skitters
atacar mientras estás fuera?
155
00:08:09,122 --> 00:08:10,784
¿Qué pasa si vienen tras ti?
156
00:08:10,857 --> 00:08:14,487
No eres sólo otro
civil, ya sabes.
157
00:08:14,561 --> 00:08:16,305
¡Podría ordenarte que digas!
158
00:08:16,329 --> 00:08:17,329
Tú podrías.
159
00:08:17,397 --> 00:08:18,831
¡Tomás!
160
00:08:18,898 --> 00:08:23,563
Pase lo que pase, yo
Quiero que tú y Dai regresen.
161
00:08:23,636 --> 00:08:24,729
¿Comprendido?
162
00:08:30,910 --> 00:08:32,811
2 millas. No hay señales del Papa.
163
00:08:32,879 --> 00:08:34,211
¿Crees que intentará algo?
164
00:08:34,280 --> 00:08:36,010
No. El Papa podría haberte matado.
165
00:08:36,082 --> 00:08:38,381
Y viniendo después
nosotros no le compra nada.
166
00:08:38,451 --> 00:08:39,851
cuanto tiempo estamos
¿Vas a seguir así?
167
00:08:39,919 --> 00:08:41,717
Mira, es mucho
más fácil para todos
168
00:08:41,788 --> 00:08:43,689
si quieren estar aquí.
169
00:08:43,757 --> 00:08:46,283
El próximo intercambio es
mañana. Ya veremos después de eso.
170
00:08:48,428 --> 00:08:51,398
comiendo verduras
como un campeón.
171
00:08:51,464 --> 00:08:53,831
Creí haber escuchado algo
conmoción por ahí.
172
00:08:53,900 --> 00:08:55,630
Uno de los centinelas
Creyó ver un coyote.
173
00:08:55,702 --> 00:08:56,761
Definitivamente tienes
174
00:08:56,836 --> 00:08:58,347
una escala diferente de
problemas aquí afuera.
175
00:08:58,371 --> 00:09:01,933
te acostumbras
después de un tiempo.
176
00:09:02,008 --> 00:09:04,876
¿Qué pasa?
Rick, ¿no tienes hambre?
177
00:09:08,715 --> 00:09:10,411
decirte que
178
00:09:10,483 --> 00:09:13,282
Cuando tu viejo y
Fui publicado juntos
179
00:09:13,353 --> 00:09:15,652
el no pudo parar
hablando de ti.
180
00:09:15,722 --> 00:09:20,456
No te preocupes. Cosas en su mayoría buenas.
181
00:09:20,527 --> 00:09:23,497
y que bueno
¿Cosas podrían ser?
182
00:09:23,563 --> 00:09:26,089
¿Cómo estuve enfermo todo el tiempo?
183
00:09:26,166 --> 00:09:29,102
Como apenas pude
recuperar el aliento?
184
00:09:36,543 --> 00:09:38,341
¿Cómo puedes comer su comida?
185
00:09:38,411 --> 00:09:41,381
¿Disculpe?
186
00:09:52,058 --> 00:09:55,187
Somos invitados aquí, Rick.
187
00:09:55,261 --> 00:09:57,890
Te crié mejor que eso.
188
00:09:57,964 --> 00:10:00,331
Disculpe los modales de mi hijo.
189
00:10:05,138 --> 00:10:07,300
obtienes un pase
en las tareas esta noche...
190
00:10:07,373 --> 00:10:09,342
Ya que eres nuevo aquí.
191
00:10:09,409 --> 00:10:12,504
No tienes que hacer eso.
192
00:10:12,579 --> 00:10:15,208
"Ya que eres nuevo aquí."
193
00:11:00,760 --> 00:11:02,194
¿Qué ves ahí fuera?
194
00:11:02,262 --> 00:11:05,755
No sé. Estrellas.
195
00:11:05,832 --> 00:11:08,131
Y el Capitán patea traseros ahí arriba.
196
00:11:09,869 --> 00:11:11,497
Quiero decir, sé que ustedes piensan
197
00:11:11,571 --> 00:11:13,369
estás fuera del Skitter
radar y todo,
198
00:11:13,439 --> 00:11:15,772
pero no debería estar ahí
al menos ser patrullas o...
199
00:11:15,842 --> 00:11:17,538
¿No eres tú el soldado?
200
00:11:20,380 --> 00:11:23,214
Quita el bloque viejo.
201
00:11:23,283 --> 00:11:25,582
Entonces tu padre, él todavía está...
202
00:11:25,652 --> 00:11:27,746
Vivo. Sí.
203
00:11:27,820 --> 00:11:29,118
Sí.
204
00:11:29,189 --> 00:11:31,158
Eh...
205
00:11:31,224 --> 00:11:33,955
solo estaba pensando en
como esta es la primera vez
206
00:11:34,027 --> 00:11:36,019
hemos estado separados
desde el ataque.
207
00:11:41,167 --> 00:11:43,932
Pero te gusta aquí, ¿no?
208
00:11:44,003 --> 00:11:47,565
Sí.
209
00:11:47,640 --> 00:11:48,869
Hal.
210
00:11:48,942 --> 00:11:51,935
Quiero decir, es lindo.
211
00:11:54,948 --> 00:11:59,545
Lo lamento. voy a atrapar
contigo más tarde.
212
00:11:59,619 --> 00:12:00,678
Sabía que lo había visto.
213
00:12:00,753 --> 00:12:02,312
Eli Russell lo llevaba puesto
214
00:12:02,388 --> 00:12:05,517
cuando su padre
Robó la clínica.
215
00:12:05,592 --> 00:12:08,152
Yo estuve allí cuando Clayton
Deja correr a los Russell.
216
00:12:08,228 --> 00:12:11,721
Quizás al niño se le cayó.
217
00:12:11,798 --> 00:12:13,664
¿Qué?
218
00:12:13,733 --> 00:12:15,861
Vale, probablemente no sea nada.
219
00:12:15,935 --> 00:12:17,580
pero tienen centinelas
publicado en la casa,
220
00:12:17,604 --> 00:12:19,436
y el granero está bien cerrado.
221
00:12:19,505 --> 00:12:20,564
¿Entonces?
222
00:12:20,640 --> 00:12:22,802
nadie esta mirando
el cielo o el camino.
223
00:12:22,875 --> 00:12:24,673
Quiero decir, en realidad se siente como
224
00:12:24,744 --> 00:12:26,975
están más interesados
en mirarnos.
225
00:12:27,046 --> 00:12:28,537
O tal vez no.
226
00:12:28,615 --> 00:12:30,709
Mira, he conocido a Terry Clayton.
227
00:12:30,783 --> 00:12:32,684
desde una semana después del ataque.
228
00:12:32,752 --> 00:12:34,846
va a tomar más
que una mochila y mira
229
00:12:34,921 --> 00:12:37,720
para convencerme de que esto es
cualquier cosa excepto lo que dice.
230
00:12:37,790 --> 00:12:40,760
Reúne a los demás.
Llévalos a la cama.
231
00:12:40,827 --> 00:12:44,320
Te garantizo que esto será
lucir mejor por la mañana.
232
00:12:44,397 --> 00:12:45,397
Sí.
233
00:13:59,405 --> 00:14:01,670
Siempre me gustaste, Mike.
234
00:14:01,741 --> 00:14:04,802
Por eso voy a hablar
y vas a escuchar.
235
00:14:18,257 --> 00:14:20,283
Eli Russell.
236
00:14:20,360 --> 00:14:23,296
¿Respuesta corta? Él estuvo aquí.
237
00:14:23,363 --> 00:14:25,332
¿Cuál es la respuesta larga?
238
00:14:28,267 --> 00:14:31,260
Ni siquiera puedo empezar a
decirte como fue
239
00:14:31,337 --> 00:14:32,805
cuando el séptimo cayó.
240
00:14:32,872 --> 00:14:35,842
Vinieron skitters
detrás de nosotros como langostas.
241
00:14:35,908 --> 00:14:38,173
Nos hicieron pedazos.
242
00:14:38,244 --> 00:14:41,146
Somos los únicos
que sobrevivió al ataque,
243
00:14:41,214 --> 00:14:43,149
y los skitters
Todavía estaban calientes con nosotros.
244
00:14:43,216 --> 00:14:45,515
Quiero decir, nos retiraríamos,
defender, retroceder, defender,
245
00:14:45,585 --> 00:14:48,817
y todavía seguían viniendo.
246
00:14:48,888 --> 00:14:51,289
Tuvimos un poco de juventud
chica con nosotros... Megan.
247
00:14:51,357 --> 00:14:52,416
Ella se quedó atrás.
248
00:14:52,492 --> 00:14:54,791
no me di cuenta
hasta que fue demasiado tarde.
249
00:14:54,861 --> 00:14:56,420
Skitters la atrapó.
250
00:14:56,496 --> 00:15:00,456
Y simplemente seguimos
retrocediendo para salvar al grupo.
251
00:15:00,533 --> 00:15:02,468
Y luego se detuvieron.
252
00:15:02,535 --> 00:15:04,504
Estuvieron alejados durante una semana.
253
00:15:04,570 --> 00:15:07,597
Es casi como si fueran
diciendo: "Está bien, gracias".
254
00:15:07,673 --> 00:15:10,006
Gracias por ¿qué?
255
00:15:10,076 --> 00:15:11,806
por no atacar
cuando tuvieron a Megan,
256
00:15:11,878 --> 00:15:12,971
por dejar que se quedaran con ella.
257
00:15:13,045 --> 00:15:14,104
Eso es lo que pensaron.
258
00:15:14,180 --> 00:15:17,878
Entonces Megan encontró
nosotros aquí un rato después.
259
00:15:17,950 --> 00:15:19,043
Ella había sido aprovechada,
260
00:15:19,118 --> 00:15:20,796
pero ella también tenía una
mensaje del Skitter
261
00:15:20,820 --> 00:15:23,255
quien estaba a cargo de su grupo.
262
00:15:23,322 --> 00:15:25,018
Lo único que querían eran los niños.
263
00:15:25,091 --> 00:15:27,617
¿Un Skitter te dijo esto?
264
00:15:27,693 --> 00:15:29,423
A través de Megan. Sí.
265
00:15:29,495 --> 00:15:31,657
Mike, ellos no querían
morir más que nosotros,
266
00:15:31,731 --> 00:15:33,290
pero tienen
sus misiones también.
267
00:15:33,366 --> 00:15:35,267
Suena loco, pero
es como cada grupo
268
00:15:35,334 --> 00:15:36,927
tiene que alcanzar sus números.
269
00:15:37,003 --> 00:15:38,335
Una vez que entendimos eso,
270
00:15:38,404 --> 00:15:40,999
una vez que supimos lo que
querían y lo que no querían,
271
00:15:41,073 --> 00:15:42,632
el arreglo...
272
00:15:42,708 --> 00:15:44,768
acaba de evolucionar.
273
00:15:44,844 --> 00:15:47,814
Has estado negociando
¿Niños a los Skitters?
274
00:15:47,880 --> 00:15:51,612
A cambio de inmunidad para
mis hombres y sus familias.
275
00:15:51,684 --> 00:15:54,813
Por eso fui
después de la 2da Misa.
276
00:15:56,956 --> 00:16:00,518
Así que la Tercera Misa, huyendo,
277
00:16:00,593 --> 00:16:02,755
Órdenes de Porter...
278
00:16:02,829 --> 00:16:05,321
Todo fue mentira.
- Sí.
279
00:16:09,702 --> 00:16:12,570
necesito saber que
estás pensando, Mike.
280
00:16:12,638 --> 00:16:14,664
¿Qué debería estar pensando?
281
00:16:17,710 --> 00:16:20,680
Que este es un mundo desordenado
282
00:16:20,746 --> 00:16:21,975
y esto es todo lo que tenemos.
283
00:16:22,048 --> 00:16:23,949
Y yo sé que
entiendes eso,
284
00:16:24,016 --> 00:16:26,178
y por eso pregunté
que vengas.
285
00:16:26,252 --> 00:16:29,017
¿Y si digo que no?
286
00:16:32,291 --> 00:16:35,489
Esto no se trata sólo de
tu supervivencia ya.
287
00:16:35,561 --> 00:16:38,053
Tienes que pensar en Rick.
288
00:16:44,604 --> 00:16:46,368
mike...
289
00:16:54,780 --> 00:16:55,611
Bien, todos,
290
00:16:55,681 --> 00:16:56,959
Te avisaré cuando
para romper los cigarros.
291
00:16:56,983 --> 00:16:58,503
Y sé que tienes
mejores cosas que hacer.
292
00:16:58,551 --> 00:17:00,577
Vamos.
293
00:17:00,653 --> 00:17:02,884
No, Margaret, quédate, por favor.
294
00:17:02,955 --> 00:17:04,253
Está bien.
295
00:17:04,323 --> 00:17:06,554
mientras no tenga
decir "Empuja, empuja".
296
00:17:06,626 --> 00:17:08,270
Ay dios mío. ¿Es
¿Se supone que deberías sentirte así?
297
00:17:08,294 --> 00:17:09,762
Está bien. es
solo una contracción.
298
00:17:09,829 --> 00:17:10,956
Ahí tienes.
299
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Y respira.
300
00:17:12,098 --> 00:17:14,727
¿Tienes un nombre elegido?
301
00:17:14,800 --> 00:17:16,496
Si es un niño, yo era
pensando "David".
302
00:17:16,569 --> 00:17:18,197
¿Es ese el padre del bebé?
303
00:17:18,271 --> 00:17:20,103
No, ese sería un donante de esperma.
304
00:17:20,172 --> 00:17:22,835
Sí, papá no está en la foto.
305
00:17:22,909 --> 00:17:24,707
yo era un trabajo en casa
Diseñador de interiores.
306
00:17:24,777 --> 00:17:26,905
Pensé que podría ser un
madre soltera que trabaja desde casa también.
307
00:17:26,979 --> 00:17:28,242
Mi sincronización siempre apestaba.
308
00:17:28,314 --> 00:17:29,577
¿Qué quieres decir?
309
00:17:29,649 --> 00:17:31,447
Lo tenía todo planeado.
310
00:17:31,517 --> 00:17:33,383
iba a hacer
reuniones por Skype.
311
00:17:33,452 --> 00:17:36,422
ya me había unido a una obra
grupo con otras mamás trabajadoras.
312
00:17:36,489 --> 00:17:38,549
Luego, seis semanas
después de quedar embarazada,
313
00:17:38,624 --> 00:17:40,058
Los extraterrestres invadieron el planeta.
314
00:17:42,295 --> 00:17:44,059
Muy bien, echemos un vistazo.
315
00:17:44,130 --> 00:17:45,530
Aquí tienes. traer
tus rodillas arriba.
316
00:17:45,598 --> 00:17:47,499
Está bien. Está bien.
317
00:17:47,567 --> 00:17:49,934
Está bien. Sólo vamos a
echa un vistazo. Eso es bueno.
318
00:17:55,374 --> 00:17:57,843
Ojalá lo hubieras conocido antes.
319
00:17:57,910 --> 00:18:01,244
Por muy enfermo que estuviera, nunca
Lo escuché quejarse.
320
00:18:01,314 --> 00:18:03,340
Ni una sola vez.
321
00:18:05,785 --> 00:18:08,380
Y, Señor, él podría
hazme reír.
322
00:18:17,630 --> 00:18:20,327
Odié cuando se lo llevaron.
323
00:18:22,635 --> 00:18:26,367
Pero odio lo que ellos
le hizo aún más.
324
00:18:28,574 --> 00:18:31,066
Mike, ¿qué está pasando?
325
00:18:31,143 --> 00:18:32,839
¿Hal?
326
00:18:32,912 --> 00:18:34,156
Coge tu arma.
Reúne a los demás.
327
00:18:34,180 --> 00:18:35,290
Nos vamos de este lugar ahora.
328
00:18:35,314 --> 00:18:37,374
Clayton hizo un
lidiar con los Skitters.
329
00:18:37,450 --> 00:18:39,442
¡Oye, Rick, vamos!
330
00:18:39,518 --> 00:18:41,196
Tenemos que levantarnos, Buddy. Tenemos que irnos.
- Tengo que irme... ponte los zapatos.
331
00:18:41,220 --> 00:18:42,745
necesitamos conseguir
fuera de aquí. Levantarse.
332
00:18:48,361 --> 00:18:50,387
¿Hal? ¿Qué estás haciendo?
333
00:18:53,132 --> 00:18:54,998
Clayton hizo un
lidiar con los Skitters.
334
00:18:55,067 --> 00:18:57,127
Dime que no
saber sobre esto.
335
00:18:57,203 --> 00:18:59,468
Yo-yo iba a hablar
a ellos sobre ti,
336
00:18:59,538 --> 00:19:01,370
Arréglalo para que puedas quedarte.
337
00:19:04,243 --> 00:19:05,836
Ir. Ir.
338
00:19:05,911 --> 00:19:07,656
- ¡Nunca te dejarán ir!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
339
00:19:07,680 --> 00:19:09,080
¡Papá! ¡¡Papá!!
340
00:19:09,148 --> 00:19:10,148
¡No... no hay tiempo! ¡Tengo que irme!
341
00:19:10,216 --> 00:19:12,014
¡Papá, despierta! ¡Se van!
342
00:19:12,084 --> 00:19:13,985
¡Levántate, papá! ¡Se van!
343
00:19:14,053 --> 00:19:16,079
¡Los niños se están escapando!
344
00:19:16,155 --> 00:19:18,886
Ve, ve, ve, ve.
345
00:19:18,958 --> 00:19:21,427
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
346
00:19:33,739 --> 00:19:35,867
¡Van por aquí!
347
00:19:35,941 --> 00:19:37,933
¡Muévete, muévete, muévete!
348
00:19:38,010 --> 00:19:41,947
Muy bien, necesitamos
los pequeños vivos!
349
00:19:42,014 --> 00:19:43,277
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
350
00:19:51,357 --> 00:19:53,326
De vuelta aquí. Permanecer abajo. ¡Abajo!
351
00:20:00,066 --> 00:20:02,001
Vamos. Ir. Ir.
352
00:20:02,068 --> 00:20:05,470
Lo juro por Dios, lo haré
¡Mata al próximo hombre que vea!
353
00:20:11,944 --> 00:20:13,674
¡Mike, vamos!
354
00:20:19,585 --> 00:20:22,020
Tengo esto. Ustedes dos sigan adelante.
355
00:20:22,088 --> 00:20:23,454
No puedes superar en tiro
todos esos tipos.
356
00:20:23,522 --> 00:20:24,717
Puedo intentarlo por un tiempo.
357
00:20:26,225 --> 00:20:28,217
Sólo tienes que prometer
Yo cuidas de Rick.
358
00:20:31,397 --> 00:20:34,492
Mantenlo ocupado.
359
00:20:37,169 --> 00:20:38,432
Bueno.
360
00:20:41,507 --> 00:20:44,909
Escucha, Ricky, no.
importa lo que pase,
361
00:20:44,977 --> 00:20:46,843
Te amo, siempre.
362
00:20:46,912 --> 00:20:48,005
¿Me oyes?
363
00:20:48,080 --> 00:20:52,643
Pero tienes que
ir. Tienes que correr.
364
00:20:52,718 --> 00:20:54,710
Quédate con Hal.
365
00:20:54,787 --> 00:20:56,585
Te veré pronto.
366
00:20:56,655 --> 00:20:57,714
Ir.
367
00:20:57,790 --> 00:20:59,349
¡Ir!
368
00:21:09,502 --> 00:21:12,700
Línea en la arena, ¿es eso?
369
00:21:12,772 --> 00:21:14,892
O tal vez crees que eres
¡Simplemente de alguna manera mejor que nosotros!
370
00:21:14,940 --> 00:21:17,432
¡Aprovecharon a mi hijo!
371
00:21:17,510 --> 00:21:20,036
se cuales son
haciendo con estos niños!
372
00:21:20,112 --> 00:21:21,774
Tal vez no pueda detenerlo
373
00:21:24,049 --> 00:21:27,281
pero estoy seguro como el infierno
¡No serás parte de esto!
374
00:21:38,364 --> 00:21:40,890
El mundo se está desmoronando, Mike.
375
00:21:55,080 --> 00:21:58,073
Vamos. Venir
en. Vamos. Vamos.
376
00:22:01,620 --> 00:22:03,498
Está bien, se lo haré saber.
377
00:22:07,259 --> 00:22:08,370
Ya era hora. ¿Qué encontraste?
378
00:22:08,394 --> 00:22:09,487
Nada.
379
00:22:09,562 --> 00:22:10,655
Este mapa está mal.
380
00:22:10,729 --> 00:22:11,773
¿De qué estás hablando?
381
00:22:11,797 --> 00:22:12,730
Oh, es rural, está bien.
382
00:22:12,798 --> 00:22:14,238
pero no vimos
cualquier cosa incluso cerca
383
00:22:14,266 --> 00:22:15,734
al santuario de Clayton.
384
00:22:15,801 --> 00:22:17,827
- ¿Aún no hay señales del 3?
- No.
385
00:22:17,903 --> 00:22:19,783
- ¿Las escorts aún no han vuelto?
- No, todavía no he vuelto.
386
00:22:19,839 --> 00:22:21,967
Maldita sea.
387
00:22:22,041 --> 00:22:24,010
Clayton no tenía
motivo para mentirnos.
388
00:22:24,076 --> 00:22:25,854
Entonces ¿por qué no es una cosa?
nos dijo que está aguantando?
389
00:22:25,878 --> 00:22:27,122
Necesitamos organizarnos
equipos de búsqueda.
390
00:22:27,146 --> 00:22:28,990
- Los niños a pie no podrían haber llegado tan lejos.
- De ninguna manera.
391
00:22:29,014 --> 00:22:31,006
Nuestras órdenes son claras.
Debemos mantener esta posición.
392
00:22:31,083 --> 00:22:33,075
Órdenes transmitidas a nosotros por
¡Un chico que apenas conocemos!
393
00:22:33,152 --> 00:22:35,121
En una situación peligrosa donde
no tenemos ni idea
394
00:22:35,187 --> 00:22:36,780
sobre lo que podría
¡Realmente ha sucedido!
395
00:22:36,856 --> 00:22:38,882
¡Sabes que algo no está bien!
396
00:22:38,958 --> 00:22:40,035
Todo lo que sé es lo que
Me han dicho
397
00:22:40,059 --> 00:22:41,186
¡Esperamos!
398
00:22:41,260 --> 00:22:43,058
Tú espera. Voy a volver a salir.
399
00:22:43,128 --> 00:22:44,790
Pronto amanecerá.
400
00:22:50,970 --> 00:22:52,836
no he escuchado
cualquier cosa en un tiempo.
401
00:22:52,905 --> 00:22:54,066
Quizás los perdimos.
402
00:22:54,139 --> 00:22:57,405
todavía queda un largo camino
de regreso a la escuela.
403
00:23:01,313 --> 00:23:04,147
¿Qué opinas?
404
00:23:04,216 --> 00:23:06,811
Están a punto de caerse.
405
00:23:06,886 --> 00:23:09,981
mejor sucede
adentro que afuera.
406
00:23:10,055 --> 00:23:11,546
Vayamos por aquí.
407
00:23:15,828 --> 00:23:18,923
¿Cómo nos encontrará Mike?
408
00:23:18,998 --> 00:23:20,626
Nos dijo que siguiéramos moviéndonos.
409
00:23:20,699 --> 00:23:22,895
Él va a intentar
Ponte al día, ¿de acuerdo?
410
00:23:22,968 --> 00:23:24,596
Bueno.
411
00:23:24,670 --> 00:23:25,865
Muy bien, todos.
412
00:23:25,938 --> 00:23:27,930
vamos a escondernos
aquí por un par de horas.
413
00:23:28,007 --> 00:23:29,339
Entonces nos mudaremos.
414
00:23:33,379 --> 00:23:35,507
el resto de los niños
están arriba en los dormitorios,
415
00:23:35,581 --> 00:23:37,072
y ya están dormidos.
416
00:23:48,360 --> 00:23:50,488
¿Juegas?
417
00:23:50,562 --> 00:23:53,794
Ha pasado un tiempo.
418
00:23:53,866 --> 00:23:57,428
esto siempre fue
uno de mis favoritos.
419
00:24:57,863 --> 00:25:00,332
¿Crees que nos encontrarán?
420
00:25:00,399 --> 00:25:02,391
Lo intentarán.
421
00:25:02,468 --> 00:25:04,027
Deberías dormir un poco.
422
00:25:04,103 --> 00:25:05,127
No estoy cansado.
423
00:25:07,172 --> 00:25:09,573
debería seguir adelante,
intenta conseguir ayuda.
424
00:25:09,641 --> 00:25:11,507
No. No. Nos quedaremos juntos.
425
00:25:11,577 --> 00:25:12,510
Dormimos un par de horas,
426
00:25:12,578 --> 00:25:13,588
y luego saldremos.
427
00:25:13,612 --> 00:25:15,012
Están agotados.
428
00:25:15,080 --> 00:25:17,379
Estás agotado.
429
00:25:17,449 --> 00:25:20,214
Puedo moverme más rápido por mi cuenta.
430
00:25:20,285 --> 00:25:21,218
Déjame hacer esto.
431
00:25:21,286 --> 00:25:23,482
¿Estás seguro de que es una buena idea?
432
00:25:23,555 --> 00:25:25,888
¿Por qué no lo sería?
433
00:25:25,958 --> 00:25:28,484
¿Qué pasa si te pierdes...?
434
00:25:28,560 --> 00:25:30,222
¿O simplemente sigues adelante?
435
00:25:30,295 --> 00:25:31,888
¿Seguir hacia dónde?
436
00:25:31,964 --> 00:25:33,933
Un lugar más seguro.
437
00:25:33,999 --> 00:25:36,093
El único lugar al que va...
438
00:25:36,168 --> 00:25:37,466
es la escuela.
439
00:25:37,536 --> 00:25:39,164
Y tiene razón.
440
00:25:39,238 --> 00:25:41,036
Necesitamos la ayuda.
441
00:25:47,813 --> 00:25:49,611
Vas a esa carretera,
y lo sigues.
442
00:25:49,681 --> 00:25:51,206
Te quedas fuera del camino
tanto como puedas.
443
00:25:51,283 --> 00:25:53,775
Si ves o escuchas
cualquiera, corre.
444
00:25:53,852 --> 00:25:55,787
corres todo el camino
de regreso a la escuela.
445
00:25:55,854 --> 00:25:58,983
Bueno. Está bien.
446
00:25:59,058 --> 00:26:00,390
Hal...
447
00:26:00,459 --> 00:26:01,459
Yo, eh...
448
00:26:03,395 --> 00:26:05,057
Nunca dije gracias por...
449
00:26:05,130 --> 00:26:06,860
por conseguirme
de los Skitters.
450
00:26:06,932 --> 00:26:09,492
De nada.
451
00:26:13,038 --> 00:26:14,131
Eres un friki de las matemáticas.
452
00:26:15,741 --> 00:26:17,607
Deportista tonto.
453
00:26:45,337 --> 00:26:47,397
Deben tener
Me puse en camino aquí.
454
00:26:47,473 --> 00:26:49,908
Está bien, no pueden
estar viajando demasiado rápido
455
00:26:49,975 --> 00:26:51,671
con los pequeños
acompañándolo.
456
00:26:51,743 --> 00:26:53,177
¡Así que mantengamos los ojos abiertos!
457
00:26:53,245 --> 00:26:55,544
Voy a tratar de.
458
00:27:02,087 --> 00:27:05,387
Han pasado horas. ¿Por qué?
¿El bebé no se mueve?
459
00:27:09,795 --> 00:27:13,061
Tenía miedo de esto.
Tu bebé viene de nalgas.
460
00:27:13,132 --> 00:27:16,432
"De nalgas" significa...
461
00:27:16,502 --> 00:27:18,664
Bueno, su cabeza está muy arriba.
aquí en lugar de mirar hacia abajo.
462
00:27:18,737 --> 00:27:20,048
El bebé no puede moverse
hacia el canal del parto.
463
00:27:20,072 --> 00:27:22,906
¿Está bien?
464
00:27:22,975 --> 00:27:25,274
Bueno, tenemos que conseguir
él se dio la vuelta.
465
00:27:25,344 --> 00:27:28,974
Y si no puedes, ¿qué?
Te harás una cesárea, ¿verdad?
466
00:27:29,047 --> 00:27:32,176
No soy obstetra/ginecólogo,
y no soy cirujano.
467
00:27:32,251 --> 00:27:34,686
Tú les quitaste los arneses a esos niños.
468
00:27:34,753 --> 00:27:35,846
Sí, con un soplete.
469
00:27:35,921 --> 00:27:37,822
Dr. Vidrio.
470
00:27:42,494 --> 00:27:45,157
¿Ella podrá
¿Moverse si es necesario?
471
00:27:45,230 --> 00:27:46,230
No sé.
472
00:27:46,298 --> 00:27:47,596
Las nalgas de su bebé,
473
00:27:47,666 --> 00:27:50,568
y odiaría hacerlo
Pruebe una cesárea aquí.
474
00:27:50,636 --> 00:27:52,400
¿Recámara?
475
00:27:57,509 --> 00:27:58,841
Hola.
476
00:28:02,347 --> 00:28:04,839
mi primera hija
era un bebé de nalgas.
477
00:28:04,917 --> 00:28:06,283
¿Vas a ayudar?
478
00:28:06,351 --> 00:28:07,979
Cuando nació mi hija,
479
00:28:08,053 --> 00:28:11,251
Ayudé a la doula a girar
el bebé desde fuera.
480
00:28:11,323 --> 00:28:14,418
Usted ayudó en un
¿Versión cefálica externa?
481
00:28:14,493 --> 00:28:16,894
nunca lo supe
como lo llamaron,
482
00:28:16,962 --> 00:28:18,954
pero mi esposa y yo
hizo un parto en casa.
483
00:28:19,031 --> 00:28:22,763
Ya sabes, la gente piensa
que los soldados son valientes,
484
00:28:22,834 --> 00:28:25,429
pero, uh, aceptaré el combate
sobre el parto cualquier día.
485
00:28:25,504 --> 00:28:27,029
¿Estás listo para probar esto?
486
00:28:27,105 --> 00:28:30,542
Sí.
487
00:28:30,609 --> 00:28:31,633
Bien.
488
00:28:31,710 --> 00:28:33,736
Doctor, ¿vamos?
489
00:28:35,814 --> 00:28:38,079
Pongámonos manos a la obra.
490
00:28:56,134 --> 00:28:57,067
¿Qué tan lejos estamos?
491
00:28:57,135 --> 00:28:58,296
Lejos.
492
00:28:58,370 --> 00:29:02,671
Si esta guerra viene,
se está tomando su tiempo.
493
00:29:02,741 --> 00:29:04,403
Ese se parece a Ben.
494
00:29:04,476 --> 00:29:05,739
¡Ben!
495
00:29:05,811 --> 00:29:07,609
¡Papá!
496
00:29:07,679 --> 00:29:08,942
¿Dónde están Hal y Matt?
497
00:29:09,014 --> 00:29:10,038
Están con los demás
498
00:29:10,115 --> 00:29:11,259
pero ellos no lo saben
¡Clayton viene!
499
00:29:11,283 --> 00:29:12,512
No están en el santuario.
500
00:29:12,584 --> 00:29:14,195
No, no, no. mike lo dijo
No era seguro, así que nos fuimos.
501
00:29:14,219 --> 00:29:15,330
¡Comenzaron a dispararnos!
502
00:29:15,354 --> 00:29:16,754
quien estaba disparando
¿A ti... Clayton?
503
00:29:16,822 --> 00:29:18,552
Papá...
504
00:29:18,624 --> 00:29:20,650
Creo que Mike está muerto.
505
00:29:20,726 --> 00:29:23,127
¿Alguien más está herido?
506
00:29:23,195 --> 00:29:24,561
N-no lo sé.
507
00:29:24,630 --> 00:29:25,825
Bueno. Estás bien.
508
00:29:25,897 --> 00:29:26,990
Dai te llevará de regreso,
509
00:29:27,065 --> 00:29:28,745
pero primero te necesito
para contarme todo.
510
00:29:36,575 --> 00:29:37,941
G-4.
511
00:29:38,010 --> 00:29:38,943
Ah. Psicoanalizar.
512
00:29:39,011 --> 00:29:40,843
Ni siquiera cerca.
513
00:29:40,912 --> 00:29:44,371
Ey. ¿Qué estás mirando?
514
00:29:44,449 --> 00:29:46,475
Estoy esperando.
515
00:29:50,856 --> 00:29:52,916
Estás preocupada por Ben.
516
00:29:52,991 --> 00:29:55,392
Estoy preocupado por todos ellos.
517
00:29:55,460 --> 00:29:57,622
Esto debe ser lo que
mi papá pasa,
518
00:29:57,696 --> 00:30:00,791
excepto que él es mucho mejor
a la hora de afrontarlo que yo.
519
00:30:00,866 --> 00:30:02,767
¡De ninguna manera! Hundiste mi acorazado.
520
00:30:02,834 --> 00:30:03,834
¡Tipo!
521
00:30:03,869 --> 00:30:05,201
Oye, empaca eso, ¿de acuerdo?
522
00:30:05,270 --> 00:30:06,761
Tenemos que golpear el
camino aquí pronto.
523
00:30:06,838 --> 00:30:09,467
Algo así como el
viejos tiempos, ya sabes.
524
00:30:09,541 --> 00:30:11,601
Comiendo en el comedor...
525
00:30:11,677 --> 00:30:12,770
juegos de mesa.
526
00:30:12,844 --> 00:30:13,844
Sí.
527
00:30:13,912 --> 00:30:16,347
Nunca tuve paciencia para ellos.
528
00:30:16,415 --> 00:30:19,977
Lacrosse, fútbol...
Eso era lo mío.
529
00:30:20,052 --> 00:30:23,079
¿Alguna vez pensaste que lo haríamos?
¿Tienes esto de nuevo?
530
00:30:23,155 --> 00:30:25,351
Algún día.
531
00:30:25,424 --> 00:30:27,916
realmente piensas
¿podemos vencerlos?
532
00:30:27,993 --> 00:30:30,394
Creo que vamos a
patearles el culo alienígena.
533
00:30:30,462 --> 00:30:32,488
¡Buen día!
534
00:30:35,634 --> 00:30:37,125
Nos encontraron. Tranquilo. Tranquilo.
535
00:30:37,202 --> 00:30:38,602
¡Vamos, sal! estamos
llevándote a casa!
536
00:30:38,670 --> 00:30:40,332
Permanecer abajo.
537
00:30:43,075 --> 00:30:46,671
Sabes, en realidad pensé
de comprar en este barrio
538
00:30:46,745 --> 00:30:49,647
Érase una vez.
539
00:30:49,715 --> 00:30:51,741
no me hagas venir
¡Ahí para ti, Hal!
540
00:30:51,817 --> 00:30:54,480
nadie quiere ver
¡cualquiera más salga lastimado!
541
00:31:00,926 --> 00:31:02,986
¡Sabemos de tu trato!
542
00:31:03,061 --> 00:31:04,586
¡Nos necesitas vivos!
543
00:31:04,663 --> 00:31:07,633
Sí, bueno, hay
un término en guerra...
544
00:31:07,699 --> 00:31:10,692
"Pérdidas aceptables".
545
00:31:10,769 --> 00:31:12,829
si uno de tus amigos
resulta herido o asesinado,
546
00:31:12,904 --> 00:31:14,395
Puedo vivir con eso.
547
00:31:14,473 --> 00:31:15,998
¡¿Puede?!
548
00:31:16,074 --> 00:31:17,770
¡Vete al diablo!
549
00:31:17,843 --> 00:31:19,243
¡Abajo!
550
00:31:19,311 --> 00:31:20,540
¡Sube al árbol!
551
00:31:20,612 --> 00:31:22,808
El chico está armado, Clayton. No es bueno.
552
00:31:26,351 --> 00:31:28,013
¿Qué vamos a hacer ahora?
553
00:31:28,086 --> 00:31:29,384
Voy a intentar mantenerlos a raya.
554
00:31:29,454 --> 00:31:30,615
Los sacas por detrás.
555
00:31:30,689 --> 00:31:33,853
Elimina al tirador,
y el resto se irá.
556
00:31:33,925 --> 00:31:35,553
Está bien.
557
00:31:35,627 --> 00:31:37,892
¿Tienes alguna pista sobre él?
558
00:31:37,963 --> 00:31:40,091
Toma tu oportunidad.
559
00:31:43,435 --> 00:31:45,427
¡Detrás de ti!
560
00:31:45,504 --> 00:31:49,532
¡Baja la maldita cabeza, chico!
561
00:31:49,608 --> 00:31:51,509
¡Llegar!
562
00:31:51,576 --> 00:31:52,737
¡Hola, Clayton!
563
00:31:52,811 --> 00:31:55,576
¿Cómo está ese Skitter?
El trato está funcionando ahora, ¿eh?
564
00:31:55,647 --> 00:31:56,979
Vigila la casa.
565
00:31:57,048 --> 00:31:58,880
¡Atrapa a ese hijo de puta!
566
00:32:04,289 --> 00:32:06,155
¡Ah!
567
00:32:06,224 --> 00:32:08,056
¡Déjalo, Papa!
568
00:32:10,362 --> 00:32:12,058
Ah.
569
00:32:14,533 --> 00:32:16,331
Traiga una silla, profesor.
570
00:32:16,401 --> 00:32:17,869
Déjalo, Papa.
571
00:32:20,038 --> 00:32:22,200
No, recién estoy empezando.
572
00:32:22,274 --> 00:32:23,951
Tratando de dar tu
niños una oportunidad de luchar.
573
00:32:23,975 --> 00:32:26,171
eso no explica
por qué estás aquí.
574
00:32:26,244 --> 00:32:28,543
Es complicado.
575
00:32:28,613 --> 00:32:30,673
Tengo ninguna tolerancia
576
00:32:30,749 --> 00:32:33,048
para cualquiera que obtenga
a la cama con los Skitters.
577
00:32:37,589 --> 00:32:39,182
¿Cuántos hay ahí abajo?
578
00:32:39,257 --> 00:32:41,283
Tengo seis o siete.
579
00:32:41,359 --> 00:32:43,021
Toda tu tribu está ahí abajo.
580
00:32:43,094 --> 00:32:46,553
El mayor tiene un arma.
581
00:32:46,631 --> 00:32:48,242
Lo matarán si
les consigue el resto.
582
00:32:48,266 --> 00:32:49,700
Son demasiados.
583
00:32:49,768 --> 00:32:52,932
Si nos abrimos, podríamos
ten suerte y consigue uno o dos.
584
00:32:53,004 --> 00:32:53,869
Aceptaré esas probabilidades.
585
00:32:53,939 --> 00:32:55,237
No lo haré.
586
00:32:55,307 --> 00:32:56,884
Nos metemos en un tiroteo,
No somos los únicos en riesgo.
587
00:32:56,908 --> 00:32:58,035
Entonces, ¿qué vas a hacer?
588
00:33:03,048 --> 00:33:06,143
Basta.
589
00:33:06,218 --> 00:33:08,653
¡Detén el fuego!
590
00:33:08,720 --> 00:33:10,154
¡El Papa está muerto!
591
00:33:10,222 --> 00:33:13,056
Clayton, soy Tom.
¡Mason! ¡Estoy saliendo!
592
00:33:13,124 --> 00:33:15,059
¡Es papá!
593
00:33:15,126 --> 00:33:18,062
¡Ey!
594
00:33:18,129 --> 00:33:21,429
Mason... ¿cómo nos encontró?
595
00:33:23,668 --> 00:33:26,297
No vamos a tomar ninguna
¡Prisioneros hoy, Mason!
596
00:33:26,371 --> 00:33:28,533
tal vez quieras
pensar en eso.
597
00:33:28,607 --> 00:33:29,666
¿Sí?
598
00:33:29,741 --> 00:33:31,903
Todo lo que nos dijiste es mentira.
599
00:33:31,977 --> 00:33:34,173
se que no lo has hecho
habló con portero,
600
00:33:34,246 --> 00:33:38,274
porque tengo, y
él está en camino.
601
00:33:38,350 --> 00:33:39,682
¿Y vas a qué?
602
00:33:39,751 --> 00:33:42,414
vas a ofrecer
usted mismo como rehén.
603
00:33:42,487 --> 00:33:44,479
¿Es eso todo? ¿Por qué?
604
00:33:44,556 --> 00:33:46,525
No quiero que salgan lastimados.
605
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
Coge su arma.
606
00:33:49,628 --> 00:33:51,339
¿Qué te hace pensar?
¿Está diciendo la verdad?
607
00:33:51,363 --> 00:33:52,888
porque Tom es inteligente
suficiente para entender
608
00:33:52,964 --> 00:33:54,330
que si yo aun
Sospecho que está mintiendo,
609
00:33:54,399 --> 00:33:56,129
voy a tomar
decírselo a sus muchachos.
610
00:33:58,370 --> 00:33:59,998
Muy bien, Tom,
¡tú los llamas!
611
00:34:02,507 --> 00:34:05,875
Hal, Matt, venid.
¡afuera! ¡Se acabo!
612
00:34:05,944 --> 00:34:07,742
¡Todos, salgan!
613
00:34:28,934 --> 00:34:31,028
¡Papá!
614
00:34:33,271 --> 00:34:35,240
Papá, ¿qué hiciste?
615
00:34:35,307 --> 00:34:36,918
Habrías seguido luchando,
y te hubieran matado,
616
00:34:36,942 --> 00:34:37,875
y no voy a
deja que eso suceda.
617
00:34:37,943 --> 00:34:39,206
Volver es igual de malo.
618
00:34:39,277 --> 00:34:41,075
La primera regla del combate es sobrevivir.
619
00:34:41,146 --> 00:34:43,581
Está bien, vámonos.
620
00:34:59,698 --> 00:35:01,997
Alguna noche. tomó
un gran éxito para este.
621
00:35:02,067 --> 00:35:03,296
Sí, valió la pena.
622
00:35:03,368 --> 00:35:06,304
¿Qué le pasará a papá?
623
00:35:06,371 --> 00:35:07,839
No sé.
624
00:35:11,710 --> 00:35:13,303
¡Está bien!
625
00:35:13,378 --> 00:35:15,472
Traigamos a todos los niños
en el establo! ¡Ahora!
626
00:35:18,283 --> 00:35:19,649
Ey. Ey.
627
00:35:19,718 --> 00:35:21,949
Lo tengo. Lo tengo.
628
00:35:22,020 --> 00:35:25,047
Quédate con ellos.
629
00:35:25,123 --> 00:35:26,887
¡No! ¡No voy!
630
00:35:26,958 --> 00:35:29,359
¡Papá!
631
00:35:30,929 --> 00:35:33,057
¡Suéltalos!
632
00:35:35,133 --> 00:35:37,159
Bien, ¿quién sigue?
633
00:35:37,235 --> 00:35:40,034
¡¿Quién sigue?!
634
00:35:56,688 --> 00:35:59,590
¿Qué hay de mí, Dan?
635
00:35:59,658 --> 00:36:01,320
¿Vas a dispararme a mí también?
636
00:36:01,393 --> 00:36:04,989
Sólo si es necesario.
637
00:36:05,063 --> 00:36:07,089
Tom...
638
00:36:07,165 --> 00:36:08,943
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
en este plan tuyo?
639
00:36:08,967 --> 00:36:11,459
Porque estaba pensando que tal vez...
640
00:36:19,878 --> 00:36:20,971
¿Estás bien?
641
00:36:21,046 --> 00:36:22,046
Sí.
642
00:36:22,113 --> 00:36:23,741
Sí, estoy bien.
643
00:36:23,815 --> 00:36:25,909
¿Sabías que ellos
nos estaban esperando?
644
00:36:25,984 --> 00:36:29,421
Esperaba.
645
00:36:29,487 --> 00:36:31,080
No estaba seguro de que
iban a aparecer.
646
00:36:31,156 --> 00:36:32,920
Casi no lo hice.
647
00:36:32,991 --> 00:36:35,654
¡Papá!
648
00:36:35,727 --> 00:36:37,855
Te dije que enviaras el
caballería, no venir con ellos.
649
00:36:45,036 --> 00:36:46,800
¿Qué quieres?
qué hacer con ellos?
650
00:36:46,871 --> 00:36:48,271
Tomaremos sus armas
651
00:36:48,339 --> 00:36:51,639
pero no veo traer estos
la gente regresa a la 2da Misa.
652
00:36:56,915 --> 00:36:59,510
Ustedes...
653
00:36:59,584 --> 00:37:01,951
puedes irte o puedes quedarte...
Realmente me importa un carajo.
654
00:37:02,020 --> 00:37:04,683
Pero si descubro que has estado
lidiando con los Skitters otra vez,
655
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
Mataré a cada uno de ustedes.
656
00:37:06,157 --> 00:37:10,891
Gracias por volver por nosotros.
657
00:37:10,962 --> 00:37:12,931
Lo hiciste muy bien.
658
00:37:19,003 --> 00:37:20,869
Charlotte, ¿cómo puede
¿Tienes hambre otra vez?
659
00:37:20,939 --> 00:37:26,936
¿Por qué siempre recibo el
¿Asentarse al lado del bebé que llora?
660
00:37:27,011 --> 00:37:28,775
Se acabó el espectáculo, asqueroso.
661
00:37:28,847 --> 00:37:31,339
Eso no fue para ti.
662
00:37:34,719 --> 00:37:38,486
Felicitaciones por
una entrega exitosa.
663
00:37:38,556 --> 00:37:40,149
Weaver hizo la mayor parte del trabajo.
664
00:37:40,225 --> 00:37:42,660
Después de eso, fue solo
tu parto promedio
665
00:37:42,727 --> 00:37:44,218
en el laboratorio de química de una escuela secundaria.
666
00:37:44,295 --> 00:37:45,456
Sara estuvo genial.
667
00:37:45,530 --> 00:37:47,624
La bebé Charlotte es hermosa.
668
00:37:47,699 --> 00:37:51,136
10 dedos de manos, 10 dedos de pies.
669
00:37:51,202 --> 00:37:54,001
Siempre me encantó ese sonido.
670
00:37:54,072 --> 00:37:55,700
Sí, estoy bien por cierto.
671
00:37:55,774 --> 00:37:56,833
Él cojeará,
672
00:37:56,908 --> 00:37:58,399
pero vivirá.
673
00:38:00,678 --> 00:38:03,113
Podrías haber seguido corriendo.
674
00:38:03,181 --> 00:38:05,309
Probablemente debería haberlo hecho.
675
00:38:05,383 --> 00:38:09,582
Probablemente todavía lo haga,
dado la mitad de la oportunidad.
676
00:38:09,654 --> 00:38:12,988
Bueno, hasta que lo hagas, el
La cocina está escasa de personal.
677
00:38:13,057 --> 00:38:14,389
Supongo que he vuelto
donde comencé.
678
00:38:14,459 --> 00:38:16,690
Considérate afortunado.
679
00:38:27,739 --> 00:38:30,573
Mike era un buen
Hombre, buen padre.
680
00:38:30,642 --> 00:38:35,239
Me di cuenta por estar cerca
decirle cuánto amaba a Rick.
681
00:38:35,313 --> 00:38:39,512
Como todos nosotros aquí hoy,
se enfrentaba a una decisión.
682
00:38:39,584 --> 00:38:43,146
Él podría haber corrido
y se salvó.
683
00:38:43,221 --> 00:38:46,521
Pero en cambio...
684
00:38:46,591 --> 00:38:51,154
él se mantuvo firme
y luchó por nosotros.
685
00:38:51,229 --> 00:38:54,256
Lo voy a extrañar.
686
00:38:54,332 --> 00:38:55,925
Lo vamos a extrañar.
687
00:39:01,039 --> 00:39:03,008
Capitán.
688
00:39:03,074 --> 00:39:04,770
Tú sigue adelante.
689
00:39:13,251 --> 00:39:16,688
Si esto fuera un adecuado
funeral militar,
690
00:39:16,754 --> 00:39:19,724
tendríamos a alguien
jugando "Grifos".
691
00:39:19,791 --> 00:39:24,354
Es una canción de corneta
de la guerra civil
692
00:39:24,429 --> 00:39:26,830
usado para significar el
final de una jornada de trabajo.
693
00:39:26,898 --> 00:39:29,561
Y en cierto modo, es una canción de cuna,
694
00:39:29,634 --> 00:39:32,627
decirle a los soldados que...
695
00:39:32,704 --> 00:39:36,664
todo estaba bien y eso
era seguro descansar.
696
00:39:38,776 --> 00:39:41,041
Así que descansa tranquilo, Mike.
697
00:39:43,781 --> 00:39:45,579
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
698
00:40:06,004 --> 00:40:14,004
♪ Y nuestros ojos en
El último lo verá ♪
699
00:40:14,579 --> 00:40:17,048
♪ A través del suyo... ♪
700
00:40:17,115 --> 00:40:20,142
Clayton le dijo a sus amigos Skitter
que había asegurado a nuestros hijos.
701
00:40:20,218 --> 00:40:22,380
Eso debería comprar
nosotros un par de días.
702
00:40:24,689 --> 00:40:27,921
Nunca debería haberlos dejado ir.
703
00:40:27,992 --> 00:40:31,429
Era la mejor opción,
dado lo que sabíamos.
704
00:40:31,496 --> 00:40:34,091
La próxima vez, lo haré
Confía en mis instintos.
705
00:40:34,165 --> 00:40:40,765
♪ ...nuestro Señor, en el cielo arriba ♪
706
00:40:43,808 --> 00:40:44,808
No entiendo...
707
00:40:47,578 --> 00:40:51,413
¿Cómo podría la gente
matarse unos a otros.
708
00:40:51,482 --> 00:40:54,111
Lo siento por tu papá.
709
00:40:54,185 --> 00:40:56,245
¿Por qué?
710
00:40:56,321 --> 00:41:00,588
Matar está en su naturaleza.
711
00:41:00,658 --> 00:41:01,956
Su naturaleza?
712
00:41:02,026 --> 00:41:04,086
Humanos.
713
00:41:05,029 --> 00:41:07,294
Nosotros nunca
matar a uno de los nuestros.
714
00:41:09,801 --> 00:41:11,895
Deberías entender eso.